RUSKEA KÄSI

Arthur Conan Doyle on tunnetumpi Sherlock Holmesin luojana, mutta hän kirjoitti

myös lukuisia tieteis- ja jännitysnovelleja. Tässä esitetty The Brown Hand julkais-

tiin ensimmäisen kerran The Strand Magazinessa 1899 ja myöhemmin myöskin

Doylen novellikokoelmissa.  Ei ole tietoa, onko siitä aiemmin tehty ainuttakaan

sarjakuvallista versiota, mutta tästä omastani haluan sanoa muutaman sanan:

En enää muista, mistä luin tämän novellin ja oliko teksti englantia vai suomea,

mutta novellin luettuani päätin käsitellä sitä sarjakuvana pienin vapauksin; muu-

tin omin päin tarinan loppuratkaisua jotenkin loogisemmaksi ja myös tekstiä

jonkin verran, koska useat repliikit olivat liian pitkiä kupliin sullottaviksi ja isot

kuplat vievät kuvasta liikaa tilaa. Toivottavasti tämä omapäisyyteni ei häiritse

niitä, jotka ovat jo tämän tarinan aiemmin lukeneet. 

Niille, jotka eivät ole tätä alkuperäisenä lukeneet, novelli löytyy Project Gutenbergin

sivustoilta.

Sidney Pagetin kuvitus Strand

Magazinessa 1899 

finnish linkingpage